Bilqi Forum  
Subtitle Workshop 4.0 Beta 2

Geri git   Bilqi Forum > > >

ÖDEVLERİNİZİ BULMAKTA ZORLANIYOMUSUNUZ!

SORUN ANINDA CEVAPLIYALIM.

TÜM SORULARINIZA ANINDA CEVAP VERİLECEKTİR !

Sitemize Üye Olmadan Konulara Cevap Yazabilir Ayrıca Soru Cevap Bölümüne Konu Açabilirsiniz !

Subtitle Workshop 4.0 Beta 2

Araçlar


Yeni Konu aç Cevapla
 
Seçenekler Stil
Alt 06-16-2008, 14:14   #1
Yaso
Operator
 
Yaso - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2008
Mesajlar: 32.967
Tecrübe Puanı: 1000
Yaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond reputeYaso has a reputation beyond repute
Standart Subtitle Workshop 4.0 Beta 2

Subtitle Workshop 4.0 Beta 2
Boyut : 1 Mb
Kullanm izni :
Dil : Trke
Platform : Windows (Tm)

TANITIM

Artan hiz, gelisen monitr ve ses sistemleri sayesinde, eskiden televizyonun yerini asla alamayacagini dsndgmz kisisel bilgisayarlarimiz, artik film izleme keyfini de bizlere en iyi sekilde sunabiliyorlar.

Yepyeni film biimleri, tek CDye sigabilmeleri iin yapilan DivX, Xvid ve benzeri kodlama sistemleri ile en eski filmleri bile yksek kalitede izleyebiliyoruz. Ancak, sizler de benim gibi gerek film keyfini yasamanin yolunun ancak sinemadaki gibi alt yazilariyla beraber orjinal seslendirme ile oldugunu dsnenlerdenseniz, dublajli filmlerden ziyade alt yazililari tercih ediyorsunuzdur. Gnmzde, Cnbc-e gibi televizyon kanallari, dizi ve filmlerin orjinal hallerini bozmadan alt yazilari ile bize sunuyorlar ve ciddi televizyon izleyicileri tarafindan olduka begeniyle takip ediliyorlar.

Sirf bu zevki bilgisayarinizda yasamak iin orjinal bir film aldiniz ve alt yazi arayisina girdiniz. Internetten elinizdeki filmin alt yazisini aradiniz; sadece bir adet Trke alt yazi bulabildiniz. Hemen medya oynaticiniz ile filminizi atiniz ve alt yaziyi da ekleyip tam filminizden keyif almaya hazirlandiniz ki...

Alt yaziniz, izlemeye alistiginiz film ile ne yazik ki uyumsuz ikti...

Eger siz de bu durumdan sikildiniz ve alt yazilarinizi hem kendiniz dzenleyip filme uygun hale getirmek, hem de iyi bildiginiz yabanci dilinizi kullanarak sizler gibi dublajsiz film izlemeyi seven sinema tutkunlari iin yeni bastan hazirlamayi istiyorsaniz, Subtitle Workshop en nemli yardimciniz olacaktir.

Programin kullanimi : Subtitle Workshop, iinde birok alt yazi ayari bulunmasi, Trke olmasi, tamamen cretsiz olmasi ve profesyonel alt yazi eviricilerinin ihtiyaci olan aralari iermesinin yaninda, basit senkron hatalarini dzeltmeyi isteyen amatr kullanicilari da rktmeyen, kolay anlasilabilir arabirime sahip olmasi ile uzun sredir alt yazicilar arasinda olduka popler bir yazilim. Ara ubugundaki Film yazili yerden filminizi atiktan sonra, Dosya ----> Alt yazi ykle seenegini seip alt yazinizi alistirmaniz ile bir anda bir metin dzenleyici haline geliyor. Bu asamadan sonra, setiginiz alt yazi, cmle cmle ayrilip, gsterilecegi kare sayisi seklinde dzenlemenize aik hale geliyor. Eger, alt yaziniz elinizdeki film ile uyumsuzsa, filmde geen ilk ve son konusmanin srelerini not alip, Film ----> Senkronizasyon ----> Senkron noktasi ekle seeneginden Basit yazili sekmeyi seip, kaydettiginiz bu degerleri girdikten sonra da Ayarla! tusuna basarak, alt yazinizi filminiz ile uyumlu hale getirebilirsiniz. Program, otomatik olarak setiginiz yeni degerlere tm alt yaziyi orantiliyor. Bu asamadan sonra alt yazinizin tm film ile uyumlu olup olmadigini kontrol edip, Dosya ----> Kaydet ile dzenlediginiz bu alt yaziyi kaydetmeniz yeterli olacaktir. Artik filminizi can sikici kelime hatalari ve senkronizasyon sorunlari olmadan rahatlikla izleyebileceksiniz.

Programin, bu basit senkron ayari zellikleri disinda, film kare orani ayari, alt yazi yaratma ve dzenleme, 60 kadar alt yazi biimi arasinda dnsm yapip kayit edebilme, oklu senkron noktasi ile alisabilme, dil degistirebilme ve senaryo destegi gibi birok profesyonel araci bulundugunu da profesyonel kullanicilar iin hatirlatmamizda fayda var.

Desteklenen alt yazi biimleri :

- Adobe Encore DVD (*.txt), Gelismis SubStation (*.ass), AQTitle (*.aqt), Captions 32 (*.txt), Captions DAT (*.dat), Captions DAT Metni (*.dat), Captions Inc. (*.txt), Cheetah (*.asc), CPC-600 (*.txt), DKS (*.dks), DVD Junior (*.txt), DVD Alt Yazi Sistemi (*.txt), DVDSubtitle (*.sub), FAB Subtitler (*.txt)
- IAuthor Senaryosu (*.txt), Inscriber CG (*.txt), JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js), Karaoke Lyrics LRC (*.lrc), Karaoke Lyrics VKT (*.vkt), KoalaPlayer (*.txt), MAC DVD Studio Pro (*.txt), MacSUB (*.scr), MicroDVD (*.sub), MPlayer (*.mpl), MPlayer2 (*.mpl), MPSub (*.sub), OVR Senaryosu (*.ovr), Panimator (*.pan)
- Philips SVCD Designer (*.sub), Phoenix Japanimation Society (*.pjs), Pinnacle Impression (*.txt), PowerDivX (*.psb), PowerPixel (*.txt), QuickTime (*.txt), RealTime (*.rt), SAMI Yakalamasi (*.smi), Sasami Senaryosu (*.s2k), SBT (*.sbt), Sofni (*.sub), Softitler RTF (*.rtf), SonicDVD Olusturucusu (*.sub), Sonic Senaryocusu (*.sst)
- Spruce DVDMaestro (*.son), Spruce (*.stl), Stream SubText Oynaticisi (*.sst), Stream SubText Senaryosu (*.ssts), SubCreator (*.txt), SubRip (*.srt), SubSonic (*.sub), SubStation (*.ssa), SubViewer 1.0 (*.sub), SubViewer 2.0 (*.sub), TMPlayer (*.txt), Turbo Gstericisi (*.txt), Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt), ViPlay Alt Yazi Dosyasi (*.vsf), ZeroG (*.zeg)

nerimiz : Sub, Srt ve Txt uzantili biimlerde kayit yapmaniz, medya oynaticilari (Media Player Classic, VLC Player, BSPlayer ve benzerleri) kullaniminizdan tam uyum almanizi saglayacaktir.

Kararli srm : Uygulamanin bir nceki 2.51 kararli srmn buradan indirebilirsiniz.





Devami...
Yaso isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Sponsored Links
Cevapla

Bookmarks


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Sizin Yeni Konu Acma Yetkiniz var yok
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Gitmek istediğiniz klasörü seçiniz

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Oxygen Ringtone Workshop 0.9.6 Yaso Araçlar 0 06-26-2008 12:04
DivX Subtitle Displayer 4.54 Yaso Araçlar 0 06-25-2008 19:55
Graphic Workshop Professional 3.0 Beta 3 Yaso Araçlar 0 06-25-2008 11:11
Hex Workshop Hex Editor 4.23 Yaso Araçlar 0 06-17-2008 11:39
Microsoft HTML Help Workshop 1.3 Yaso Araçlar 0 06-17-2008 06:52


Şu Anki Saat: 07:12


İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan Bilqi.com Forum Adresimizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. bilqi.com hakkında yapılacak tüm hukuksal Şikayetler doganinternet@hotmail.com ve streetken27@gmail.com dan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde bilqi.com yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacak ve size dönüş yapacaktır.
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.36 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.

Android Rom

Android Oyunlar

Android samsung htc

Samsung Htc

Nokia Windows