Bilqi Forum  

Geri git   Bilqi Forum > > >

ÖDEVLERİNİZİ BULMAKTA ZORLANIYOMUSUNUZ!

SORUN ANINDA CEVAPLIYALIM.

TÜM SORULARINIZA ANINDA CEVAP VERİLECEKTİR !

Sitemize Üye Olmadan Konulara Cevap Yazabilir Ayrıca Soru Cevap Bölümüne Konu Açabilirsiniz !

Yeni Konu aç Cevapla
 
Seçenekler Stil
Alt 04-11-2008, 19:43   #1
Korax
Android Destek
 
Korax - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2008
Yaş: 35
Mesajlar: 21.062
Tecrübe Puanı: 1000
Korax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond reputeKorax has a reputation beyond repute
Korax - MSN üzeri Mesaj gönder
Standart Türkçe'den İngilizceye örnek haber çevirileri...

Türkçe'den İngilizceye örnek haber çevirileri...
7 kişinin öldüğü 127 kişinin yaralandığı patlamaya ilgili, aralarında Pınar Selek’in de bulunduğu 5 sanık müebbet hapis ile yargılanacak.

İstanbul Eminönü’ndeki Mısır Çarşısı’nı kana bulayan patlamayla ilgili olarak 15 kişinin yargılandığı davanın dün duruşması yapıldı. Duruşmaya tutuklu sanıklar Alaatin Öget, İsa Kaya ve Abdülmecit Öztürk ile Pınak selek’in de aralarında bulunduğu tutuksuz 4 sanık katıldı. Cumhuriyet Savcısı, sanıklardan Pınar Selek, Abdülmecit Öztürk, Alaattin Öget, İsta Kaya ve Kadriye Kübra Sevgi’nin, “devletin hâkimiyeti altında bulunan topraklardan bir kısmını devlet idaresinden ayırmaya kalkışmak” suçundan müebbet ağır hapse çarptırılmalarını istedi. Sanıklardan Baran Öztürk, Heval Öztürk, Ercan Alır ve Delibaş Arat 7,5 ile 15’er yıl arasında hapis, Maşallah Yağan da 10,5 ile 21 yıl arasında ağır hapisle yargılanacak. Savcı Saraç ayrıca Menderes Öget, Erkan Öget, Hasan Kılıçdoğan, Alican Öget ve Suat Kaya’nın dosyalarının kesin hükme bağlanmadan ertelenmesini talep etti.








LIFE İMPRISONMENT WAS DEMANDED FOR SELEK AT THE COURT OF MISIR BAZAAR

5 suspect including Pınak Selek are going to be judged with life imprisonment about the explosion in which 7 people died and 127 people were injured.


Yesterday, the suit of trial in which 15 people were judged about the explosion that ruined the Mısır Bazaar in Eminönü, İstanbul was done. 4 unarrested suspects including the arrested suspects Alaattin Öget, İsa kaya, Abdülmecit Öztürk and Pınak Selek participated the trial. The Republic prosecutor wanted the suspects. Pınar Selek, Abdülmecit Öztürk, Alaattin Öget, İsa Kaya and Kadriye Kübra Sevgi to be sentenced to life imprisonment fort he crime of “attempting to seperate a part of the territory that the state possesses from the central of the state.” The suspects Baran Öztürk, Heval Öztürk, Ercan Alır and Delibaş Arat are going to be judged with 7,5-15 years imprisonment and Maşallah Yağan with 10,5-21 years heavy imprisonment. The public prosecutor Saraç demanded the postpone of the files of Menderes Öget, Erkan Öget, Hasan Kılıçdoğan, Alican Öget and Suat Kaya before certain judgement.
Dünyaca ünlü gezi rehberlerinin görüşleriyle hazırlanan “Bluelist” adlı kitap, gezilesi ve görülesi harika pazarlar arasında Kapalıçarşı ve en güzel doğal banyolar arasında da Pamukkale’yi saydı.

Amerika’da piyasaya çıkan yeni bir seyahat rehberi, gezginlere Türkiye Dünyaca ünlü gezi editörlerinin görüşleriyle hazırlanan “Bluelist” adlı rehberde, “gözde pazarları, hoteller, nefes kesici mekânları, zorlu yürüyüş yolları, doğal banyo yerlerinin nerelerde oluğu” soruları yanıtlanıyor.

TÜRKİYE TANITILIYOR

Gezi kitabı, dünyanın en harika pazarları arasında İstanbul’daki Kapalıçarşı ve dünyanın en güzel doğal banyoları arasında Pamukkale-Hierapolis’i gösterdi. Lonely Planet tarafından yayınlanan “Bluelist” rehberinin, özellikle Türkiye’yi fazla tanımayan Amerikalılar için yararlı olması bekleniyor.







PAMUKKALE AND KAPALIÇARŞI ARE THE MOST FAVORİTE PLACES OF GUİDES

The book called “Bluelist” prepared with the opinions of famous tourist guides all around the world, advised Kapalıçarşı among the wonderful bazaars and Pamukkale among the best natural showers.

A new travel guide published in America, gives good ideas about turkey to travelers. İn the guide boo called “Bluelist” prepared with the opinions of travel editors, famous all around the world, answers the questions such as “Where is the elite bazaars, hotels, beatiful places, hard walking ways, natural shower places.”

TURKEY IS BEING INTRODUCED

Travel book, showed Kapalıçarşı in İstanbul among the most beautiful bazaars and Pamukkale-Hierapolis among the most beautiful natural showers. “Bluelist” published by Lonely Planet is thought to be efficient fort he Americans especially not knowing Turkey much.
Korku kentine dönüşen İzmir’de dün 21 yaşındaki Fethiye, evine girmek üzereyken bıçaklı bir kapkaççının saldırısına uğradı. Talihsiz kız yaralandı. Saldırgan kaçtı.

İzmir sokaklarını saran kapkaç ve gasp, kenti adeta yaşanmaz hale çevirdi. Son olay dün Konak’ta yaşandı. Kemeraltı’nda tezgahtar olarak çalışan Fethiye İnceoğlu (21) akşam saatlerinde işten çıktı. Bozyaka Semti’ndeki evinin önüne geldiğinde bıçaklı bir kapkaççının saldırısına uğradı. Zanlı, İnceoğlu’nun kolundaki çantayı almak istedi. Ancak genç kadın direndi. Bunun üzerine gözü dönmüş kapkaççı, İnceoğlu’nu çeşitli yerlerinden bıçaklayıp kaçtı. Kanlar içinde yere yığılan talihsiz kadının yardımına çevre sakinleri koştu. Özel otomobille Bozyaka Eğitim ve Araştırma Hastanesi’ne kaldırılan İnçeoğlu tedavi altına alındı. Hayati tehlikesi bulunmuyor. Polis kapkaççıyı yakalamak için çalışma başlattı.






SHE WAS STABBED IN FRONT OF HER HOUSE

21 year-old Fethiye was attacked by a pickpocket yesterday in İzmir which became a city of fear while she was going to her home. Unfortunate girl was injured. The attacker escaped.

Pickpocketing and theft surrounding the streets of İzmir turned the city into an unbearable place. The last incident took place in Konak yesterday. Fethiye İnceoğlu (21) working in Kemeraltı left her Office in the evening. When she arrived her home in Bozyaka, she was attacked by a pickpocket carrying a knife. The attacker tried to take her bag. However, the young woman resisted. Then, the crazy pickpocket stabbed İnceoğlu from several parts of her body and escaped. The people from neighbourhood got to help the unfortunate woman fell-down. İnceoğlu taken to Bozyaka Hospital was hospitalized. She doesn’t have a vital problem. The police has started investigation in order to catch the pickpocket.
YILBAŞINDA TURİSTLERİ ZEHİRLEYECEKLERDİ

Alanya’da yılbaşı öncesi gerçekleştirilen “Zehir 1 adlı operasyonda kaçak içki imalathanesi ortaya çıkartıldı. Binlerce şişe sahte içkiye el konuldu. Jandarma istihbarat timleri Alanya ve çevre beldelere sahte içki sattığı tespit edilen kişileri takibe aldı. 2 hafta süren amansız izlemenin ardından önceki gece Türkler Beldesi’nde bir eve düzenlendi. Ahır görünümlü sahte içki imalathanesinde değişik markalarda yerli ve yabancı binlerce sahte içki ele geçirildi. Görevliler alkol imalatında kullanılan ve 10 bin adet sahte içki üretim kapasiteli 8 bidon dolusu metil alkole de el koydu. Yakalanan sahte içkilerin yılbaşı öncesi otel, bar ve restoranlara satılacağı belirlendi. Ev sahibi C.T. (39) gözaltına alındı.









THEY WERE GOİNG TO POISON THE TOURISTS ON CHRISTMAS

At the operation called “Poison 1” done before christmas in Alanya, a smuggled drink factory was revealed. Thousands of fake drink bottles were seized. Gendarme information teams had traced the ones who was determined to sell fake drink to Alanya and neighbbourhood. The operation was performed to a house in Türkler Town last night, after a chase of two weeks. At the fake trink factory looking like a barn, thousands of home product and foreign fake drink with different Marks were seized. The officials seized eight barrels of methyl alcohol used in the production of alcohol and enough for ten thousand fake drink. It was determined that the fake drinks seized would be sold to hotels, bars and restaurants before christmas. The home owner C.T. (39) was arrested.

MÜDÜRÜN FECİ ÖLÜMÜ
TRENLE PERON ARASINA SIKIŞTI




Ankara Adliyesi 15. İcra Hakimliği Yazı İşleri Müdürü Döndü Filiz Tuncer, hareket halindeki trene binmeye çalışırken hayatını kaybetti. 42 yaşındaki Tuncer, Gülveren tren istasyonuna geldiği sırada hareket eden Kayaş-Sincan banliyö trenine binmeye çalıştı. Dengesini kaybederek vagon ile beton korkuluklar arasına düştüğü belirtilen Tuncer’in, yaklaşık 20 metre sürüklendiği ve bacaklarının koptuğu bildirildi.





TERRIBLE DEATH OF THE MANAGER
SHE WAS CAUGHT BETWEEN THE TRAIN AND THE PLATFORM


Döndü Filiz Tuncer, the Manager of Writing Affairs of 15. Execution Judicature of the Judiciary of Ankara, died while she was trying to get on the moving train. 42 year-old Tuncer, tried to get on the train of Kayaş-Sincan that moved when she got to the train station. It was reported that Tuncer who was said to lost her balance and fell between the railwaycar and concrete parapet, dragged nearly 20 metres and her legs were broken off.

RİCE 2006 BAŞINDA TÜRKİYE’YE GELİYOR


ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice, yeni yılda Türkiye’yi ziyaret edecek. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Namık Tan, haftalık basın toplantısında yaptığı açıklamada, Rice’ın Türkiye ziyaretinin gündemde olduğunu, ancak zamanlama konusunda henüz bir anlaşmaya varılmadığını söyledi. Basında çıkan haberlerde, Rice’ın stratejik işbirliğini teyit etmek için yeni yılın ilk aylarında Türkiye’ye geleceği belirtilmişti. Rice 2005’in Şubat ayında da Türkiye’yi ziyaret etmişti. Temaslarında dostluk mesajları veren Rice, Türkiye’nin tüm konulardaki hassasiyetlerini bildiklerini ve stratejik işbirliğine yönelik diyalogun devam etmesini istedikleri mesajını vermişti.





THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF ABD
Rice is coming to Turkey at the beginning of 2006



The minister of Foreign Affairs of ABD Condoleezza Rice is going to visit Turkey in new year. The spokesman of Ministry of Foreign Affairs Namık Tan, reported that the visit of Rice to Turkey is on agenda, but the exact time has not been decided yet, in the explanation at weekly press conference. In the news published in pres, it was stated that Rice will come to Turkey in order to confirm the strategic cooperation in the first months of the new year. Rice visited Turkey in February of 2005. Rice who had given messages of amity in meetings, sait that they knew the sensitivity of Turkey on every issue and they wanted to maintain the dialoque about the strategic cooperation.
RESMİ RAKAMLARLA ÜRKÜTEN TABLO

HIRSIZLIK SUÇLARI PATLADI: 1 YILDA 300 BİN KİŞİ HAKİM KARŞISINA ÇIKTI

Türkiye’de en fazla işlenen suç türlerinin başında hırsızlık başı çekti. Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü’nün “Adalet İstatistiği 2004” adlı kitabına göre, hırsızlık suçlarında büyük artış yaşandı. Bir yıl içerisinde 300 bin 857 kişi, hırsızlık suçunu işlediği gerekçesiyle hakim karşısında çıktı. Hırsızlıktan mağdur olanların sayısı da 141 bin kişi oldu. En az işlenen suç ise cezaevinden firar oldu. 2004’te 137 kişi firar suçunu işledi. 2004 yılı içerisinde 789 bin ceza davası açıldı. Bu davalarda 1 milyon 191 bin kişi de sanık olarak yer aldı. Bir yıl içerisinde açılan davalarda mağdur olanların sayısı da 554 bin 474 olarak tespit edildi. Açılan davalarda sanık olarak yargılananları cinsiyetlerine göre ayırdı. Buna göre 1 milyon 89 bin 212 erkek ve 102 bin 385 kadın sanık sandalyesine oturdu.








HORRIFYING TABLE WITH FORMAL NUMBERS

CRIME OF THEFT INCREASED: 300 THOUSAND PEOPLE WENT TO COURT IN A YEAR


Theft is the first among the crimes committed in Turkey. According to the book “Statistics of Justice 2004” which belongs to the General Directorate of Records of Previous Convictions and Statistics of Ministry of Justice, there was a great increase in the crime of theft. 300 thousand 857 people went to court for Commiting the crime of theft in a year. The number of victims of theft is 141 thousand people. The least committed crime is running away from prison. 137 people committed the crime of running away in 2004. In 2004, there was 789 thousand suits of punishment. 1 million 191 thousand people took place in these suits as suspects. The number of victims in the suits was found out to be 554 thousand 474. It separated the ones judged in the suits as suspects according to their genders. According to this, 1 millon 89 thousand 212 men and 102 thousand 385 women wre judged.
Korax isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 12-07-2015, 17:54   #2
Kayıtsız Üye
Guest
 
Mesajlar: n/a
Smile teşekkür ederim

teşekkürler yardımcı oldunuz
  Alıntı ile Cevapla
Alt 05-07-2016, 16:16   #3
Kayıtsız Üye
Guest
 
Mesajlar: n/a
Standart

Ödev için çevirmenin bilgilerine de ihtiyacım var. Bana yardımcı olabilecek misiniz?
  Alıntı ile Cevapla
Alt 05-11-2016, 13:28   #4
Kayıtsız Üye
Guest
 
Mesajlar: n/a
Standart

tabi kardeşim ödevini aktara bilirsen buraya yardımcı olayım
  Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Sizin Yeni Konu Acma Yetkiniz var yok
Sizin Konu Yanıtlama Yetkiniz var
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Gitmek istediğiniz klasörü seçiniz

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Tığ İşi Örnek Modelleri Yaso Dantel Örnekleri 3 08-07-2008 09:54
'Örnek' Türkiye hâlâ çalkalanıyor Haberci Yurttan Haberler 0 06-09-2008 09:12
örnek Kadinlar / Hz. Fatima (r.a уυѕυƒ Din Ve Tasavvuf 0 04-06-2008 14:11
Peygamberİmİzİn Örnek Ahlaki уυѕυƒ Din KüLtüRü ve AhLak 0 04-03-2008 19:28
Süblimleşme nedir? Örnek veriniz. Yaso KiMya 0 03-14-2008 19:25


Şu Anki Saat: 14:38


İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan Bilqi.com Forum Adresimizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. bilqi.com hakkında yapılacak tüm hukuksal Şikayetler doganinternet@hotmail.com ve streetken27@gmail.com dan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde bilqi.com yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacak ve size dönüş yapacaktır.
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.36 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

Android Rom

Android Oyunlar

Android samsung htc

Samsung Htc

Nokia Windows